日誌
小說版二三事－台譯正體中文版
有書友發消息給咖啡問說：雖然是中國翻譯，但有轉成繁體字即可嗎?那台譯版可以重發一帖嗎?
本人的看法如下：
書友您好，這個部分有一點灰色地帶，也會根據版務的個性有所彈性。您看新增的第一條：
https://apk.tw/thread-217845-1-1.html
1.主要針對系列書有些不完全，總會缺幾本書，若書友有系列書缺書可放來此，無須新開一帖，到此回覆後，將由版主整理，新增至已存在之系列書主題中。
對吧？已經有系列主題了，然後書友來個台譯正體中文版，另外發新帖，
咖啡個人而言，是覺得很好，就像我買防曬衣，同款幾個顏色都來一件OK啊！
但是萬一負責審帖的版務說，已經有系列書你去新增，那你也不能說不對。
就像中華民國憲法也有大法官解釋嘛！我們人民還不見得肯定大法官的解釋呢！
但是還是得遵守，畢竟版規第五條：
https://apk.tw/thread-185176-1-1.html
2017-10-04 論壇總版規已增加第13點，發帖視同已閱版規並同意遵守，各版塊版規說明如有不清或爭議的地方，以管理版務的說明與要求為主，會員不該以任何理由拒絕配合
註明： *因個人原因、認知不同違反(13)條，不願配合版規版務說明跟要求者請勿發帖，違者一律刪除（倘若言詞無理取鬧，版務會扣分、警告，最嚴重予以禁言處分！以維護論壇一直以來的善良風氣。）
咖啡個人建議您，真的，有那種...[我就是～好想～好想～好想發這個帖子喔...]
那您就把內容簡介寫好一點，說明這個版本多麼不同，台譯正體中文版品質有多麼高雅～難得～好到讓版務捨不得刪除！
因為BMW之所以11年來都沒有放棄小說版，
一來又沒薪水／業績獎金，二來會員又沒給我們任何好處，
就是因為我們喜歡閱讀，做版務純興趣啦！精彩的好檔案怎麼捨得砍掉呢？版務特別愛系列書，看到大合集，不僅加經驗分，常常都會高亮精華！
呵呵～你看我真的是粉愛聊天，so...就這樣，希望您滿意咖啡的回覆？(不滿意我也沒辦法啦...哈哈～網路世界何其廣大，總有適合自己的，不要勉強。)
祝您每個主題都漂漂亮亮，讓大夥兒都開心試閱～
https://apk.tw/thread-217845-1-1.html
1.主要針對系列書有些不完全，總會缺幾本書，若書友有系列書缺書可放來此，無須新開一帖，到此回覆後，將由版主整理，新增至已存在之系列書主題中。
對吧？已經有系列主題了，然後書友來個台譯正體中文版，另外發新帖，
咖啡個人而言，是覺得很好，就像我買防曬衣，同款幾個顏色都來一件OK啊！
但是萬一負責審帖的版務說，已經有系列書你去新增，那你也不能說不對。
就像中華民國憲法也有大法官解釋嘛！我們人民還不見得肯定大法官的解釋呢！
但是還是得遵守，畢竟版規第五條：
https://apk.tw/thread-185176-1-1.html
2017-10-04 論壇總版規已增加第13點，發帖視同已閱版規並同意遵守，各版塊版規說明如有不清或爭議的地方，以管理版務的說明與要求為主，會員不該以任何理由拒絕配合
註明： *因個人原因、認知不同違反(13)條，不願配合版規版務說明跟要求者請勿發帖，違者一律刪除（倘若言詞無理取鬧，版務會扣分、警告，最嚴重予以禁言處分！以維護論壇一直以來的善良風氣。）
咖啡個人建議您，真的，有那種...[我就是～好想～好想～好想發這個帖子喔...]
那您就把內容簡介寫好一點，說明這個版本多麼不同，台譯正體中文版品質有多麼高雅～難得～好到讓版務捨不得刪除！
因為BMW之所以11年來都沒有放棄小說版，
一來又沒薪水／業績獎金，二來會員又沒給我們任何好處，
就是因為我們喜歡閱讀，做版務純興趣啦！精彩的好檔案怎麼捨得砍掉呢？版務特別愛系列書，看到大合集，不僅加經驗分，常常都會高亮精華！
呵呵～你看我真的是粉愛聊天，so...就這樣，希望您滿意咖啡的回覆？(不滿意我也沒辦法啦...哈哈～網路世界何其廣大，總有適合自己的，不要勉強。)
祝您每個主題都漂漂亮亮，讓大夥兒都開心試閱～
全部作者的其他最新日誌
- • 有溫度的讀書心得
- • 元宵節快樂
- • 恭賀新禧、巳巳如意
- • 孤芳不自賞之匆匆11年過去了
- • 小說版二三事－心得抄襲、AI回覆
