這次繁化的是"網路小說毒癮者天堂"所推薦的《自動售貨機的古代生活》,自動售貨機就是台灣的自動販賣機,但因為改書名的話可能會不方便搜尋,所以書名我一律不會修改。
這本書算比較輕鬆日常的穿越小說,比較特別的是,主角盛珺沒有親自參與基建種田,而是類似上帝視角來協助人們,給予人們正向的信念和知識,算是蠻有趣的小品,這類上帝視角的小說其實不少,但我以前沒在看,這次是有人推薦我才進行繁化。
這次同樣是我的習慣,達雅信,對書中進行了大量的詞彙轉換,可以參照下面的擷圖,會將一些中國用語進行一定程度的替換,這次程式又吃了幾本新書,沒意外的話,過年期間應該會進行一次大升級。
下圖是單純簡轉繁 跟 許願星C2T進行比較

下2張圖是 繁化姬 跟 許願星c2t比較


這次的小說封面
盛珺站在販賣機前,感覺村民是不是穿的太破爛些了?

插圖-兩只浮空在興方村,後面有紅色版的投放式販賣機

插圖-盛珺醒來後,兩只拿毛冊給她的一幕

沒意外的話,下一本應該會是尺間螢火的《長夜將明》,是描述一主角誤入一位盲女的生活,跟看不見的女主角的愛情故事。
